Om boken: 1995 / Den första volymen av verk inkluderar Edgar Allan Poes poesi. Boken är baserad på översättningar av silverålderns berömda poeter - Konstantin Balmont och Valery Bryusov. En speciell egenskap hos denna utgåva är att den innehåller den mest kompletta samlingen av ryska översättningar av Poes texter, skapade under mer än hundra år. Som ett resultat kommer läsaren att ha möjlighet att bilda sig en uppfattning om "The Raven" och andra mästerverk av den stora amerikanska romantikern så nära originalet som möjligt, samt att spåra de olika stadierna i utvecklingen av hans poetiskt verk i Ryssland.